<mark id="oztn4"></mark>
0
| 本文作者： 馭風(fēng) | 2022-02-10 17:45 |
2022北京的冰雪賽場(chǎng)熱鬧非凡，相信即使沒(méi)有看比賽這幾天來(lái)你也一定被金牌、谷愛(ài)凌等熱詞刷屏了。
而和我們一起在屏幕前關(guān)注中國(guó)健兒們表現(xiàn)的還有一群處于無(wú)聲世界中的特殊人群，盡管他們能夠看到賽場(chǎng)上的精彩畫面，不過(guò)對(duì)于賽場(chǎng)細(xì)節(jié)的解說(shuō)卻無(wú)法傳入耳中。這些聽(tīng)障人士了解世界、對(duì)外溝通主要借助手語(yǔ)，以往我們經(jīng)常能夠看到央視等電視臺(tái)的新聞節(jié)目中伴隨的手語(yǔ)播報(bào)。而為了提升聽(tīng)障人群的觀賽體驗(yàn)，手語(yǔ)解說(shuō)這次也應(yīng)運(yùn)而生。
在日前央視頻APP的賽事視頻中，一位擔(dān)任手語(yǔ)解說(shuō)的漂亮小姐姐出現(xiàn)在畫面下方，見(jiàn)證了中國(guó)隊(duì)奪金的各場(chǎng)比賽。與過(guò)往那些經(jīng)驗(yàn)豐富、身經(jīng)百戰(zhàn)的手語(yǔ)老師們不同，這是她首次進(jìn)行手語(yǔ)解說(shuō)工作，卻有著完全不遜于前者的準(zhǔn)確度和反應(yīng)速度。
仔細(xì)了解后才知道原來(lái)這次為央視頻提供手語(yǔ)解說(shuō)服務(wù)的并非真人，而是由騰訊打造的3D手語(yǔ)數(shù)智人“聆語(yǔ)”。
如你所見(jiàn)，“聆語(yǔ)”有著高度接近真人的面部形象以及肢體動(dòng)作，這為其塑造了與真人手語(yǔ)翻譯無(wú)異的親和力，在手語(yǔ)表達(dá)能力上，“聆語(yǔ)”具備以下四大特性：
一是語(yǔ)言翻譯準(zhǔn)確，能夠?qū)⒔÷?tīng)人語(yǔ)言準(zhǔn)確翻譯轉(zhuǎn)化為聾啞人所能理解的手語(yǔ)，可懂度可達(dá)90%
二是結(jié)合了逼真的面部表情唇動(dòng)，更有助于觀眾理解語(yǔ)義
三是手語(yǔ)動(dòng)作連貫自然，除了能夠準(zhǔn)確表達(dá)手語(yǔ)詞外，不同的手語(yǔ)詞間也能夠?qū)崿F(xiàn)順暢過(guò)渡
四是能夠快速迭代新詞、熱詞，及時(shí)理解和更新比賽相關(guān)詞匯，“小栓子”、“谷愛(ài)凌”都能準(zhǔn)備表達(dá)
為了打造這樣一個(gè)具備擬真形象和高超手語(yǔ)翻譯能力的數(shù)智人，騰訊云小微聯(lián)合了騰訊PCG AI等技術(shù)團(tuán)隊(duì)，綜合運(yùn)用了3D數(shù)字人建模、多模態(tài)交互技術(shù)、機(jī)器翻譯、語(yǔ)音識(shí)別和自然語(yǔ)言理解等技術(shù)。
比如“聆語(yǔ)”的外觀形象和動(dòng)作便依托了3D光照掃描還原、面部肌肉驅(qū)動(dòng)、表情肢體手勢(shì)捕捉等技術(shù)，做到了高度還原真人發(fā)膚，動(dòng)作自然不生硬。
在最關(guān)鍵的手語(yǔ)表達(dá)上，“聆語(yǔ)”基于《國(guó)家通用手語(yǔ)詞典》的標(biāo)準(zhǔn)手語(yǔ)，和深度的機(jī)器學(xué)習(xí)訓(xùn)練，以及針對(duì)體育、藝術(shù)等專業(yè)領(lǐng)域的優(yōu)化補(bǔ)充，目前共掌握約160萬(wàn)詞匯和語(yǔ)句。在解說(shuō)比賽時(shí)，會(huì)先通過(guò)機(jī)器翻譯將比賽解說(shuō)的健聽(tīng)人語(yǔ)言低延遲轉(zhuǎn)化為高準(zhǔn)確率的手語(yǔ)語(yǔ)言表征，再運(yùn)用騰訊多模態(tài)端到端生成模型，進(jìn)行聯(lián)合建模及預(yù)測(cè)生成高準(zhǔn)確率的動(dòng)作、表情、唇動(dòng)等序列，實(shí)現(xiàn)自然專業(yè)且易懂度高的手語(yǔ)效果。
并且“聆語(yǔ)”具備快速學(xué)習(xí)補(bǔ)充新詞熱詞、根據(jù)業(yè)務(wù)場(chǎng)景快速學(xué)習(xí)專業(yè)用語(yǔ)的能力，像應(yīng)對(duì)本次賽事手語(yǔ)解說(shuō)就針對(duì)體育賽事方面的用語(yǔ)做了定向優(yōu)化，覆蓋了超過(guò)15000個(gè)相關(guān)詞匯。
投入多部門的技術(shù)力量打造服務(wù)于少數(shù)弱勢(shì)群體的手語(yǔ)數(shù)智人，除了基于騰訊“科技向善”的理念和愿景外，也有手語(yǔ)翻譯/解說(shuō)在現(xiàn)實(shí)運(yùn)用層面的需求。
雖然手語(yǔ)是聽(tīng)障人士溝通和理解事物所依賴的重要方式，但由于精通手語(yǔ)翻譯的人才偏少，在面向大眾的視聽(tīng)內(nèi)容中手語(yǔ)翻譯覆蓋范圍低，以往國(guó)內(nèi)多數(shù)電視新聞、文娛節(jié)目無(wú)法保證能配備同步的手語(yǔ)翻譯，更遑論網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)內(nèi)容；同時(shí)手語(yǔ)存在較大的區(qū)域方言差異，國(guó)家在2015年推出的通用手語(yǔ)，仍需要持續(xù)的推廣，傳媒節(jié)目由于需要對(duì)大量復(fù)雜語(yǔ)句進(jìn)行肢體動(dòng)作上的實(shí)時(shí)表達(dá)，往往準(zhǔn)確度、可懂度并不高，也依賴于全國(guó)性的媒體節(jié)目進(jìn)行手語(yǔ)“普通話”的持續(xù)普及。
而像“聆語(yǔ)”這樣以數(shù)智人形象呈現(xiàn)的AI手語(yǔ)翻譯出現(xiàn)，正有利于解決上述的兩大困難。作為AI產(chǎn)品的“聆語(yǔ)”能夠幾乎無(wú)限制地廣泛部署，解決專業(yè)手語(yǔ)翻譯數(shù)量不足的問(wèn)題；而其基于機(jī)器學(xué)習(xí)的表達(dá)能力隨著時(shí)間推移相比真人也會(huì)更為精確可懂。
2021年10月廣電總局在《廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)“十四五”科技發(fā)展規(guī)劃》也提到，要推動(dòng)虛擬主播、動(dòng)畫手語(yǔ)廣泛應(yīng)用于新聞播報(bào)、天氣預(yù)報(bào)、綜藝科教等節(jié)目生產(chǎn)，創(chuàng)新節(jié)目形態(tài)，提高制播效率和智能化水平。
因此可以預(yù)見(jiàn)的是，在國(guó)家及相關(guān)企業(yè)推動(dòng)下，未來(lái)“聆語(yǔ)”及類似的AI手語(yǔ)翻譯、手語(yǔ)主播將會(huì)被部署運(yùn)用在體育賽事之外的其它視聽(tīng)節(jié)目當(dāng)中，給予聽(tīng)障人群更友好的觀看體驗(yàn)，在大型會(huì)議、活動(dòng)直播、影視作品等方面的運(yùn)用也有著可期的前景。
值得一提的是，AI手語(yǔ)主播只是騰訊在數(shù)智人業(yè)務(wù)探索方面的其中一個(gè)方向，據(jù)了解騰訊云小微聯(lián)合PCG AI、AI Lab等團(tuán)隊(duì)打造了多個(gè)數(shù)智人方案，涉及金融、傳媒、政務(wù)、家居、教育、展會(huì)等多個(gè)領(lǐng)域。
比如用于為在線客戶進(jìn)行智能化服務(wù)的銀行數(shù)智員工，用于引導(dǎo)開(kāi)戶的證券交易客服，協(xié)助旅客查詢信息辦理業(yè)務(wù)的民航數(shù)智地勤，以及展會(huì)導(dǎo)覽助手、景區(qū)導(dǎo)覽助手等，這些數(shù)智人都有著強(qiáng)大的AI能力，未來(lái)在各行業(yè)中無(wú)疑將扮演越來(lái)越重要的角色。
雷峰網(wǎng)(公眾號(hào)：雷峰網(wǎng))雷峰網(wǎng)雷峰網(wǎng)
雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。
